Quintus:"Du weißt genau, dass ich als junger Mann in Rom gelebt habe. Aber heute erkenne ich die Stadt nicht mehr, weil sie durch so viele Häuser vergrößert und durch so viele Tempel geschmückt worden ist."
Nonius:"Augustus ließ all das, was du rühmst, erbauen. Komm mit mir! Ich werde dir nämlich ein neues Denkmal zeigen, das auf dem Marsfeld aufgestellt worden ist. Dieses wurde auf Befehl des Princeps von den besten Handwerkern vollendet."
Als die Freunde durch die Straßen schlenderten und dann das Marsfeld erreicht hatten, sagte Nonius:"Siehst du den Obelisken und das großartige Denkmal? Diesem Denkmal wurde ein würdiger Name gegeben: Ara Pacis (= Friedensaltar). Der Altar ist Teil einer Sonnenuhr. Sieh die Linien der gewaltigen Sonnenuhr, welche über den ganzen Platz laufen! Der Schatten des Obelisken zeigt die Stunde, den Tag und die Jahreseit. Höre nun dieses, welches unglaublich ist: am Geburtstag des Princeps fällt der Schatten des Obelisken in den Eingang des Ara Pacis."
Quintus:"Warum ist die Sonnenuhr so gebaut worden?"
Nonius antwortet:"Weißt du das denn nicht?Die Architekten bauten sie so, dass sie den Geburtstag des Augustus zeigt, während dessen Herschaft ewiger Frieden herrschte. Augustus beendete schreckliche Kriege und brachte uns endlich Freizeit."
Quintus:"Jetzt erkenne ich, dass die Überlegungen und die Begabung der Architekten höchsten Ruhm verdienen. Aber warum steht mitten auf dem Marsfeld ein Ägyptisches Denkmal?"
Nonius:"Dieses Denkmal beweist, dass Augustus Ägypten besiegt hat. Komm herbei und lies dieses, was auf dem Obelisken geschrieben steht:
Der Sonne des Augustus wurde ein Geschenk gegeben."
Quintus:" Warum wird dieser Sonne genannt?"
Nonius:"Augustus wird mit der Sonne verglichen: So wie die Sonne einen neuen Tag einleitet, so gründet der Princeps ein neues Zeitalter."
Quintus:"Ich habe bewirkt, dass ich dir das Denkmal erklärt habe und ich habe dir gern die Augen geöffnet.Ich muss dir danken, Nonius, weil ich vieles neues erfahren habe."
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
2 Kommentare:
Fehlerkorrektur
.
L 64 - Die größte Sonnenuhr aller Zeiten
Quintus: "Du weißt genau, dass ich als junger Mann in Rom gelebt habe. Aber heute erkenne ich die Stadt nicht mehr, weil sie durch so viele Häuser vergrößert und durch so viele Tempel geschmückt worden ist."
Nonius: "Augustus ließ all das, was du rühmst, erbauen. Komm mit mir! Ich werde dir nämlich ein neues Denkmal zeigen, das auf dem Marsfeld aufgestellt worden ist. Dieses wurde auf Befehl des Princeps von den besten Handwerkern vollendet."
Als die Freunde durch die Straßen schlenderten und dann das Marsfeld erreicht hatten, sagte Nonius: "Siehst du den Obelisken und das großartige Denkmal? Diesem Denkmal wurde ein würdiger Name gegeben: Ara Pacis (= Friedensaltar). Der Obelisk ist Teil einer Sonnenuhr. Sieh die Linien der gewaltigen Sonnenuhr, welche durch das ganze Marsfeld laufen! Der Schatten des Obelisken zeigt die Stunden, den Tage und die Jahreszeit. Höre nun das, was unglaublich ist: am Geburtstag des Princeps fällt der Schatten des Obelisken in den Eingang des Ara Pacis."
Quintus:"Warum ist die Sonnenuhr so gebaut worden?"
Nonius antwortet dem Freund: "Verstehst du das denn nicht? Die Architekten der Sonnenuhr zeigten durch dieses Merkmal, dass der Geburtstag des Augustus der Anfang des ewigen Friedens war. Augustus beendete nämlich die schrecklichen Kriege und gab uns endlich den willkommenen Frieden."
Quintus: "Jetzt erkenne ich, dass die Überlegungen und die Begabung der Architekten höchsten Ruhm wert ist. Aber warum steht mitten auf dem Marsfeld ein Ägyptisches Denkmal?"
Nonius: "Dieses Denkmal beweist, dass Augustus Ägypten besiegt hat. Komm herbei und lies dieses, was auf dem Obelisken geschrieben steht: Augustus gab der sonne ein Geschenk."
Quintus:" Warum wird dieser Sonne genannt?"
Nonius: "Augustus wird mit der Sonne verglichen: So wie die Sonne einen neuen Tag einleitet, so gründet der Princeps ein neues Zeitalter."
Quintus: "Du hast bewirkt, dass ich dir, der die Denkmäler erklärt hat, gerne zugehört habe. Ich muss dir danken, Nonius, weil ich vieles neues erfahren habe."
Kommentar veröffentlichen